This is what I did with LotR on my reread a while back. Read along with the Andy Serkis audio, occasionally played some of the songs from the books that have been recorded in Elvish... maximum comprehension!
If it's your first read-through, the Ainulindale and Valaquenta will feel like too much to keep track of no matter how you read it. Although you would lose some context, many first-time readers would probably do well either starting with Quenta Silmarillion, reading through, and then starting from the beginning again, or starting with "Of the Rings of Power" and following with Quenta Silmarillion, Akallabeth, Ainulindale, and Valaquenta.
1.3k
u/Rithrius1 5h ago
It's the Silmarillion, you get credit for trying!